中日擬將合作投標泰國高鐵案

據外電報導,中國及日本有可能選擇泰國高速鐵路項目,作為首個海外基礎設施合作計劃。

該高鐵項目是連接泰國三個主要機場,是當地東部經濟走廊發展計劃的核心項目,預計將耗資超過450億美元。

中日兩國將設立一個小組委員會起草具體計劃,目標是參加最早將於今年底舉行的國際招標。

 

原文: 時報資訊

調查報告預測下半年泰中經濟關係穩中向好

泰國中華總商會8日在曼谷公布2018年第二季度泰國經濟總體狀況趨向報告。報告顯示,今年二季度泰中經濟關係較此前兩個季度更為緊密,受訪者預計下半年兩國各領域經濟合作將不斷深入。

該項調查報告由泰國中華總商會聯合泰國朱拉隆功大學完成,500位受訪者均為對泰中兩國經濟及雙邊經貿往來有深入了解的泰國華人企業高層。就泰中經濟關係,受訪者表示,今年二季度兩國貿易總額、投資總額及經濟合作總量較今年一季度及去年四季度有所提升,預計泰國將受益于中國遊客增加和對華出口收入增長。

泰國中華總商會主席陳振治認為,今年下半年泰中經濟關係將更為密切,尤其是隨著泰國“東部經濟走廊計劃”逐漸明朗,中國企業對該區域的“投資熱”持續升溫。就泰國總體經濟情況,受訪者認為,盡管民間消費下滑,但受外商直接投資總額及泰國出口額增長拉動,泰國上半年經濟穩定增長的趨勢將持續到今年三季度。

陳振治表示,泰國中華總商會此次發布該報告,希望為企業家創造一個新的經濟觀察視角,向投資者提供泰國最新經濟信息。泰國中華總商會成立于1910年,是泰國全國性華人企業組織。

 

原文: big5.xinhuanet.com

【泰中貨運】阿里巴巴將在泰國投資3.5億美元

《曼谷郵報》(Bangkok Post)引述泰國工業部長Uttama Savanayana稱,阿里巴巴將向其在泰國政府東方經濟走廊項目下的智能數字中心樞紐注入110億泰銖(3.5億美元)。

報道指,阿里巴巴創始人兼董事局主席馬雲將在周四訪問泰國時簽署新的投資協議,阿里巴巴將建立相關設施,使用其技術進行物流數據處理,服務於泰中之間的貨運;與柬埔寨、老撾、緬甸和越南的邊境貿易也是關注重點。

原文: news.mingpao.com

KBank: Minimum 3.9% Thailand GDP growth

The country’s economic growth is likely to expand by at least 3.9% this year and next, and bad loans have already peaked, says Kasikornbank (KBank) president Predee Daochai.

“The latest export results from October were higher than we expected, so GDP should grow at least 3.9% this year, surpassing our latest forecast of 3.7%," he said, referring to Kasikorn Research Center’s (K-Research) forecast.

The Commerce Ministry reported exports totalled US$20.1 billion (658 billion baht) in October, up 13.1% year-on-year, while the 10-month figure hit copy96 billion, up 9.7% year-on-year.

“If exports continue to grow at this rate the rest of this year, we could see at least 3.9% GDP growth this year or even higher if exports grow at a stronger pace," Mr Predee said.

He said other than merchandise exports, tourism and public investment would be the main engine of growth for this year.

 

Source︰www.bangkokpost.com

泰國喪期將結束 景氣加溫

隨著已故泰王蒲美蓬26日火化,迄今一年的國喪期也將於本月底結束,專家看好壓抑許久的民間消費需求有望回升,為即將創五年來最快成長速度的泰國經濟增添柴火。

蒲美蓬去年10月13日駕崩後,泰國曾頒布30天限娛令,停止大型娛樂慶祝活動。儘管禁令解除後,全國也仍沉浸在哀悼氣氛中,衝擊零售業買氣。泰國央行資料顯示,民間消費今年來平均成長2.5%,低於去年的3.5%增幅。

如今零售業者正盼望國喪期29日結束後,消費者支出能回升。

服飾業者Rich Sport公司執行長帕皮奇表示:「幾乎所有零售業者都看好在10月後消費者支出將恢復。目前對零售業是個不景氣的環境,尤其是服飾商。除黑、藍色以外,其他顏色衣服都很難賣。」泰國規定公務員在國喪期結束前都得穿黑色衣物。

不過在國喪期間,泰國的出口和觀光已恢復活力,成為推動經濟回升的兩股重要力量。泰國央行預期今年GDP成長3.8%,為五年來最快成長步調,但表現仍不如越南、馬來西亞與印尼等鄰國,專家指望為泰國貢獻近半數經濟產值的消費者支出進一步提升成長力道。

然而高家庭債務是可能阻礙消費大幅成長的因素之一。世銀資料顯示,泰國國內民間信貸規模已相當於國內生產毛額(GDP)的140%,遠高於五年前的約70%。

野村控股駐新加坡經濟學家帕拉庫勒斯說:「長達一年的喪期結束後,可望釋放一些被壓抑的需求。但一些強勁的結構性力量仍發揮影響,尤其是持續中的家庭去槓桿化。」

Source